ほりうちさん、おはようございます。
るびー です。
昨日の夜、水戸まで行ってきました。それで、例の大町のNTTの隣あたりにあるはずの菊屋ホテルを探しましたが見つかりませんでした。あるのはマンションと駐車場。(夜は静かな環境)
あきらめて、家に戻りネットで再び検索してみると、やはり廃業してしまったようです。
ソース ↓
http://kanto.machibbs.net/mito/1140658093.html
143,144あたりで言及しています。
これによると廃業は2005年ごろのようですね。
庭が趣があったとも書いてありました。
残念ですね。