るびーさん、こんにちは。
> 看板です。かつては金箔を貼った金文字だったということですが、現在は剥げてしまったそうです。
なるほど、まぁ今の看板を無理に金ぴかにする必要はないでしょうけど、往時の賑わいが偲ばれると言うところですね。
> 写真では小さくてわかりにくいかもしれませんが、二階の手摺り(欄干)の部分には松と矢の模様にくりぬいた細工があります。「まつ」「や」=松屋ということなのでしょう。こういう遊びがあると面白いですね。
判じ物ですか。「松」はときわのみどり、「矢」は「当たり」ということで、商売にとってもおめでたい柄合わせ、ということでしょうね。今のビジネスホテルでこんな個とするところはありませんからねぇ。