るびーさん、こんにちは。
日観連のサイトに載っている天野館の写真は別館のもののようです。
雲南を舞台にした映画「うん?何」のブログに、木次の町の様子がかなり載せられており、ここに天野館の本館とおぼしき写真もあります。他の旅館の写真もあり、興味深く見ました。
http://blog.livedoor.jp/sakura_2012/archives/cat_1422900.html?p=2
これは、ぜひ訪れてみたい町ですね。平田に松江に大社に木次に…、やはり中国地方はあちこち要チェックです。
こういった昔の町をテーマにしたような映画のブログは、かなり貴重な情報源になりますね。