伊丹ミュージアムでの「チェコ絵本の父 ヨゼフ・ラダ展」で書き残したこと。
ヨゼフ・ラダが、ふるさとの田舎の思い出、で描いていたものには、「ヴォドニーク」というチェコの「カッパ」のような妖精?妖怪?。うーん、日本の昔話のカッパやきつね、たぬきのようなものかな、と思いました。
雪の子どもたちの景色の中で描かれたもの、12/6に登場する、サンタさんのような「ミクラーシュ」。日本でのサンタさんはクリスマス(orイヴ?)にあらわれるものだが、ドイツなんかではニコラスかな?子どもへのプレゼントは別の日にやってくるもの。あ、ミクラーシュってニクラウス、なんだ。
あと、「四旬節」という行事も出てきます。クリスマスから40日前、ここからがクリスマスへの始まり、と言う認識なんですね。それが「謝肉祭」に当たるのですが、「勤労感謝の日」のことではないんだ、とも認識。
子どもに語りかける…あるいは子ども文化って、その民族の生活習慣の一番基本的なところを表していて、勉強になりますね。
明日香 光二/馬場 英明